Valentina Novković

O autoru:

Valentina Novković, diplomirala na katedri za ruski jezik i

književost u Beogradu. Književni prevodilac, pesnik i prozni pisac. Piše recenzije, osvrte, pogovore i predgovore. Član Udruženja književnika Srbije, Srpske književne zadruge, saradnik Instituta za dečiju književnost. Urednik u izdavačkoj kući „Liberland“, za poeziju i prevodilac dela autora iz Rusije i sa prostora bivšeg Sovjetskog Saveza.

Poeziju i prozu je objavljivala u mnogim časopisima: Književne novine, Trag, Književni pregled, Brankovina, Buktinja, Svitak, Stremljenja, Brankovina, Savremenik, Istok, Šumadijske metafore, Balkanske vertikale, u mnogobrojnim elektronskim časopisima kao i u relevantnoj periodici u Rusiji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Poljskoj, Rumuniji, Kazahstanu, Indiji i drugim zemljama.

Zastupljena u mnogobrojnim domaćim i inostranim antologijama, jedna od

značajnijih je ona za koju je odabir sastavio i na rumunski preveo Leo

Butnaru, pesnik, prozni pisac, esejista, novinar i prevodilac, nominovan odstrane Udruženja pisaca Moldavije za Nobelovu nagradu.

U pomenutoj antologiji su pored Marine Cvetajeve, Majakovskog, Rilkea, i drugih svetski poznatih pesnika, zastupljena dva srpska pesnika: Zoran Pešić Sigma i Valentina Novković.

Pesme su joj prevođene na ruski, engleski, makedonski, rumunski,

uzbečki, azerbejdžanski, poljski, kazahstanski, kirgiski, korejski i bangla jezik. Dobitnik mnogih priznanja za poeziju i prozu.

Autorske knjige:

Poezija:

„Bezvremeno“ (Draslar, 2014)

„Kap na suš“ (Partenon, 2018)

„Odgonetke nežnosti“ (Liberland, 2021)

Proza:

„ Dva sata od zbilje“ (UKS, 2020)

Prevedene knjige:

„ Prostranstvo u snegu“, Leo Butnaru ( 2019, Alma)

„ Na kraju neba“, Stanislav Li (2020, Liberland)

„ Tragom duše“, Hosijat Rustamova (2021, Liberland)

„Želim da vidim tvoje oči“, Kučkar Narkabil (Galaksijanis, 2021)

„ Šareni buket“ ruska drama za decu i mlade (jedan od prevodilaca) Alma, 2019.

Uskoro izlaze iz štampe knjiga priča Alija Džafaroglua iz Azerbejdžana, savetnika u Ministarstvu prosvete i istaknutog književnika, „Tužni tar“. (Liberland)

.

Novinar portala Fokus Vesti gde su joj sagovornici mnogi stvaraoci iz Rusije i bivšeg Sovjetskog Saveza, ali i oni iz naše zemlje i okruženja.

Za književne prevode dobila je veliki broj nagrada i priznanja, kao

jedan od prevodilaca dobila je i nagradu Udruženja prevodilaca Crne Gore za najbolju prevedenu proznu knjigu u 2019. istaknutog stvaraoca iz Uzbekistana, Rahima Karimova (Knjiga priča za mlade). Iz Sankt Peterburga priznanje za dobrinos jačanju veza između Rusije i Srbije i prevedene knjige sa ruskog jezika.

Voditelj redovnog programa biblioteke Milutin Bojić, Razgovor sa

pesnikom.

Živi u Beogradu.