Beograd: Održana promocija romana ” U SEBI ZATOČENI” u Ruskom domu ( video )

U prepunoj galeriji Ruskog doma sa velikim uspehom održano je predstavljanje romana Marka D. Markovića iz Republike Srpske „U sebi zatočeni“. Inspirisan idejama Dostojevskog, psihološki roman sa ruskim junacima dobitnik je prve nagrade na 6. Drinskim književnim susretima i odličan primer kako jedan savremeni srpski pisac vidi i doživljava klasičnu rusku kulturu

Pored autora, o knjizi su govorili prof. dr Ilija Kajtez, novinarka i književnica Neda Gavrić, prevodilac i kritičar Dajana Lazarević, direktor izdavačke kuće ,,ASoglas“ Dejan Spasojević. Odlomke iz romana u prevodu na ruski jezik čitala je Sofija Alempijević, prevodilac. U muzičkom delu programa nastupili su Marijana Nestorović (klavir), Irena Spasojević i Maša Roksandić (vokal).

Govornici su u svojim izlaganjima isticali ljubav prema Rusiji, govorili o neraskidivom odnosu srpske i ruske kulture, interesovanju za dela ruskih klasika u Srbiji i Republici Srpskoj

Zahvaljujemo se ruskoj umetnici Sofiji Ječinoj na inicijativi da se književno veče održi u Ruskom domu. Bilo nam je zadovoljstvo da budemo domaćini ovog događaja

V perepolnennoй galeree Russkogo Doma s bolьšim uspehom prošla prezentaciя romana pisatelя iz Respubliki Serbskoй Marko D. Markoviča «Zatočennыe v sebe». V 2022 g. эtot psihologičeskiй roman s russkimi geroяmi i apelliruющiй k Dostoevskomu polučil pervoe mesto na konkurse «6-e Drinskie literaturnыe vstreči». «Zatočennыe v sebe» – primer sovremennogo videniя i pereživaniя klassičeskoй russkoй kulьturы serbskim pisatelem XXI veka

Krome samogo avtora, na večere vыstupil professor Iliя Kaйtez, žurnalist i pisatelь iz Banя-Luki Neda Gavrič, perevodčica i kritik Daяna Lazarevič, glava vыpustivšego knigu izdatelьstva «ASoglas» Deяn Spasoevič. Perevodčica Sofiя Alempievič čitala perevedennыe na russkiй otrыvki romana, a reči gosteй prezentacii peremežali юnыe pianistka Mariяna Nestorovič i pevicы Irena Spasoevič i Maša Roksandič.

Vыstupavšie podčerkivali lюbovь k Rossii i nerazrыvnuю vzaimosvяzь serbskoй i russkoй kulьtur, značimostь russkoй klassiki dlя sovremennыh žiteleй Serbii i Respubliki Serbskoй